כל מי שנסע אי פעם למדינה שהוא לא דובר את שפתה ניסה לאלתר בשפה המקומית, ברמות שונות של הצלחה. דוברי שפות רומאניות (כשהכוונה היא בעיקר לצרפתית, איטלקית, ספרדית, רומנית ופורטוגזית) כנראה נוחלים הצלחה מרובה יותר כשהם מבקרים במדינות שדוברות שפות רומאניות אחרות, ויש גם מי שיאמרו שמי שיודע צרפתית וספרדית גם יודע איטלקית.

לצערי אין לי נוסחת קסם להבנה של שפות רומאניות חדשות, אבל ביום חמישי הקרוב ידונו בנושא במכון הצרפתי בתל אביב (שד' רוטשילד 7) בערב שיעסוק בהבנה ההדדית של שפות רומאניות. פרופ' סיריל אסלנוב מהאוניברסיטה העברית יעביר הרצאה בעברית בנושא "הבנה הדדית והיברידיזציה לטובת מגע בין השפות", ולאחר מכן יתקיים פאנל בעברית, צרפתית, ספרדית ואיטלקית.

האירוע יתחיל בשעה 19:30. כניסה: 20 ש"ח. טלפון להזמנות: 03-7968000

פרטים נוספים באתר המכון הצרפתי (בצרפתית).