באיחור אופנתי של שבוע ויום (בגלל שבוע עמוס שכלל, בין היתר, את כנס אגודת המתרגמים), אני שמחה לציין ארבע שנות תרגומיה!

אז מה היה לנו השנה? כתובת חדשה לתרגומיה, קורס בשפת הסימנים, מינוי לסגנית יו"ר אגודת המתרגמים והרצאה ראשונה בכנס האגודה. פתחתי גם עמוד פייסבוק נוסף, יעל כהנא-שדמי תרגומים (אתם מוזמנים לעשות לייק, כמובן).

אלה הפוסטים שהכי אהבתי בשנה האחרונה, בסדר כרונולוגי:

• המדריך למשתמש בשירותי תרגום
• איך מתחילים קריירת תרגום?
• אפשר ללמוד גם מתרגומים לא מוצלחים
• יתרונות סמויים
• גוגל טרנסלייט הולך לאיבוד

מה צפוי לנו בשנה הבאה של התרגומיה? ב-26.3 ייערך במלון קיסר בירושלים ערב הרצאות קצרות של אגודת המתרגמים, ואני משתתפת בארגון שלו (אפשר לקרוא על הערב הקודם כאן). רוצים להרצות? אתם מוזמנים להגיש הצעה להרצאה בטופס הזה. חוץ מזה, בקרוב אסקור את החוויות שלי מכנס אגודת המתרגמים ויש עוד רעיונות שבשלבי הבשלה שונים.