הידיעה הזו, שפורסמה ב"אוסטרליאן ג'יאוגרפיק", אולי קשורה יותר להתנהגות בעלי חיים, אבל היא עדיין חביבה:
דסק החיפושים והתגליות של המוזיאון האוסטרלי, המספק שירות זיהוי זנים חינמי, קיבל דיווחים רבים על קולות משונים בצמרות העצים המנהלים שיחות בלתי-הגיוניות באנגלית. הסתבר שתוכי-מחמד שברחו מבתיהם לימדו את חבריהם שבטבע את המילים שלמדו בשבי. עובד הדסק מרטין רובינסון מסביר שאם התוכי שברח "מצליח לשרוד מספיק זמן ולהצטרף ללהקה בטבע, ציפורים אחרות ילמדו ממנו".
ציפורים לא לומדות רק מבני האדם, אלא גם מחקות זו את זו, לדברי ג'יינה סליידק ממחלקת האורניתולוגיה של המוזיאון. "אם ציפור שמכירה מילים באנגלית מצטרפת ללהקה, אין סיבה שהציפורים האחרות לא יחקו אותה".
התפתחות השפה עשויה לעבור בין הדורות. "אם ההורים מדברים ויש להם גוזלים, הגוזלים כנראה ילמדו מהם", אומר מומחה נוסף.
התמונה מאתר "תוכים זה אנחנו"
התרגומיה 