Ynet פרסמו פנייה לאקדמיה ללשון העברית בבקשה לתת שמות עבריים למהדרין למקשי המקלדת, כולל הצעות משלהם. לא ברור עד כמה הם רציניים, אבל חלק מההצעות מצאו חן בעיניי:
- לַעֲזָן: Caps lock.
- עַלעֵיל: Page Up. עלעל לעיל.
- עַלְרַע: Page Down. עלעל למטה, לרע בארמית.
- רֹאשׁ: Home.
- סוֹף: End.
יתר ההצעות מופיעות כאן.
התרגומיה 
מעניין מאוד. תודה רבה על המידע.