המכשיר השנוא עליי ביותר הוא הפקסימיליה, שתמיד אני ניגשת אליה בחיל ורעדה ששוככים רק כשהמסמך שרציתי לשלוח אכן עבר אותה בשלום, ובתקווה בניסיון הראשון.
שנייה ברשימה היא המדפסת, שהיא תמיד בלתי צפויה ושלפעמים קשה להבין מה היא רוצה (במיוחד, כמו באחד המחשבים שהיו לי פעם, כשהתוכנה שלה תורגמה לעברית אך לא הצליחה להציג את הכתוב והחליפה את האותיות בסימני שאלה). נזכרתי השבוע בסרטון הזה, שהסתובב ברשת לפני שנה בערך, כשניסיתי להדפיס מצגת לקראת תרגום סימולטני של הרצאה והמדפסת שלי שוב החליטה לעשות דווקא:
** עדכון: נזכרתי גם בסצינה הזו מהתוכנית המצוינת "מפגשים מהסוג האישי", שהזכירה לי שגם מכונות צילום אינן חפות מפשע:
התרגומיה 