רוב המתרגמים עובדים מהבית, חלקם בבגדי בית או בטרנינג נוחים במיוחד. רק לעתים רחוקות מזדמן לנו לצאת מהבית (או מבית הקפה החביב עלינו) במסגרת העבודה ולשנות את הנוף.
בשבוע שעבר נהניתי מנוף יפה במיוחד. לפני שבוע בדיוק תרגמתי סימולטנית בכנס "מהפכת האייפד", שנערך במרכז פרס לשלום. המרכז נמצא ביפו, והבמה באולם ההרצאות מוקפת קיר זכוכית שנשקף ממנו הנוף הזה:
ובונוס קטן – במרחק הליכה קצר מהמרכז אפשר ליהנות מהנוף הזה:
מה איתכם? יצא לכם לתרגם במקומות מעניינים/יפים במיוחד החורגים מגבולות הבית?
התרגומיה 
מה יותר יפה מהמחשב שלי??? המממ… זה נשמע רע.
תמונת הנוף של הגבעה עם הכבשה שמגיעה עם XP לא נחשבת…